Mariana Yampolsky

_________________________________

Mariana Yampolsky nació en Chicago de padres judíos. Como fotógrafa tomó fotografías de muchas personas y lugares mexicanos. A la edad de diecinueve años en 1944, se mudó sola a México y no hablaba nada de español. “Desde el principio le gustó mucho México y su gente. Diez años después tuvo que tomar una decisión difícil”. Mariana se nacionalizó mexicana en 1954. Oscar, su padre, le enseñó a seguir sus sueños donde quiera que fuera. “Él le dio un fuerte sentimiento de confianza en sí misma que conservó toda su vida”. (Entrevista con Arjen Van der Sluis, 2/12/05) Mariana era artista, pero utilizó su arte como herramienta para hacer de México un lugar mejor para los pobres. Ella usó su arte para mostrar la belleza de México. Tomó fotografías de México y de los mexicanos durante cincuenta años. Creó dieciséis libros de su fotografía. Aunque Mariana Yampolsky era famosa, se preocupaba por las personas que fotografiaba. Ella siempre preguntaba antes de tomar fotografías por respeto a su privacidad. “Cuando fotografía en el campo, Mariana Yampolsky se acerca a la gente de un pueblo como si llevara una bandera blanca en las manos”. dice Vander de Sluis. Era maestra y ayudó a muchos huérfanos a encontrar familias. Fue famosa en México y su arte se mostró en otros países: Italia, Inglaterra, Francia, Yugoslavia, Holanda, Ecuador, Islandia, Alemania, Cuba, Australia y España.

Mariana Yampolsky was born in Chicago of Jewish parents. As a photographer she took pictures of many Mexican people and places.  At the age of nineteen in 1944, she moved to Mexico by herself and did not speak any Spanish. “Right from the beginning, she liked Mexico and its people very much. Ten years later she had to make a difficult decision.”   Mariana became a Mexican citizen in 1954. Oscar, her father, taught her to follow her dreams wherever she went.  “He gave her a strong feeling of self-confidence that she kept all her life.”  (Interview with Arjen Van der Sluis, 12/2/05) Mariana was an artist, but she used her art as a tool to make Mexico better for the poor people. She used her art was to show Mexico’s beauty. She took pictures of Mexico and Mexican people for fifty years. She created sixteen books of her photography. Though Mariana Yampolsky was famous, she cared for the people she photographed. She always asked before taking pictures out of respect for their privacy.  “When she photographs in the field, Mariana Yampolsky approaches the people in a village as if she’s carrying a white flag in her hands.” says Vander de Sluis.  She was a teacher, and she helped many orphans find families. She was famous in Mexico, and her art was shown in other countries: Italy, England, France, Yugoslavia, Holland, Ecuador, Iceland, Germany, Cuba, Australia, and Spain.

_______________________________

____________________________________________________