En Buenos Aires, hay una plétora de sinagogas que sirven a la comunidad de 160,000 mil judíos. La gran mayoría de los que pertenecen a las sinagogas son ortodoxos: Askenazí, de origen europeo y un número Sefardí, de origen de los descendientes de los que tuvieron que dejar España después de 1492. Además, hay sinagogas de Masorti Olami (Conservadora) que tienen rabinos y cantores entrenados en el Seminario Judío-latinoamericano “Marshall Meyer Z”L”. Hay dos templos reformistas. Y hay numerosos centros de Jabad Lubavitch, ultra-ortodoxo. También, hay asociaciones de judío laïcos o culturales
In Buenos Aires, there is a plethora of synagogues that serve the community of 160,000 Jews. The vast majority of those who belong to synagogues are Orthodox: Ashkenazi of European origin, and Sephardic, of origin from the descendants of those who had to leave Spain after 1492. In addition, there are synagogues of Masorti Olami (Conservative) whose rabbis and singers were trained in the Jewish-Latin American Seminary “Marshall Meyer Z” L “. There are two reform temples. And there are numerous centers of Chabad Lubavitch, ultra-orthodox. There are also associations of non-believing or cultural Jews.
Las sinagogas de Ciudad México/ The Synagogues of Mexico City
En la Ciudad de México, hay una plétora de sinagogas que sirven a la comunidad de 35 mil judíos. La gran mayoría son ortodoxos: Askenazí, de origen europeo, Misrají,—en general de origen de Siria y Sefardí, de origen de los descendientes de los que tuvieron que dejar España después de 1492. Además, hay dos sinagogas de Masorti Olami (Conservadora) que tienen, en general, rabinos y cantores entrenados en el Seminario Judío-latinoamericano “Marshall Meyer Z”L”. Y hay centros de Jabad, ultra-ortodoxo.
___________________________________________
In Mexico City, there is a plethora of synagogues that serve the community of 35,000 Jews. The vast majority are Orthodox: Ashkenazi of European origin, Misrajíes — in general from Syria and Sephardic, of origin from the descendants of those who had to leave Spain after 1492. In addition, there are two synagogues of Masorti Olami (Conservative) that they have, in general, rabbis and singers trained in the Jewish-Latin American Seminary “Marshall Meyer Z” L “. And there are centers of Chabad, ultra-orthodox.
Comunidad Bet-El — Conservadora Sinagoga Bet-El — Interior Sinagoga Moguén David — Ortodoxa Sinagoga Moguén David — detalle Sinagoga Sefaradí — Ortodoxa Rodfe Zedek – Ortodoxa Sinagoga Monte Sinai — Ortodoxa Sinagoga Monte Sinai –Interior Sinagoga de Colonia Roma Comunidad Bet Itzak – Ortodoxa
Informe sobre dos de las sinagogas en Ciudad México
Information about two of the synagogues of Mexico City
_______________________
Bet Izhak
Ortodoxa
La construcción de esta sinagoga culminó en 1967. El ingeniero Boris Albin fue el responsable de la obra, la cual responde a un estilo contemporáneo. Por fuera, podría pasar inadvertido, casi como un edificio de oficinas. Pero vale la pena ingresar para percatarse de que es una hermosa sinagoga, con espacios amplios y mucha iluminación. Es importante aclarar, que pese al aspecto moderno de su exterior, sus adentros son muy similares a las sinagogas del siglo XII, pues sus muros están cubiertos de libros hebreos. Cabe mencionar, que hay un proyecto que quiere construir un centro comunitario Bet Itzjak.
________________________________________________
Bet Izhak
Ortodoxa
Eugenio Sue s / n, col. Polanco
The construction of this synagogue culminated in 1967. The engineer Boris Albin was responsible for the work, which responds to a contemporary style. On the outside, it could go unnoticed, almost like an office building. But it is worth entering to realize that it is a beautiful synagogue, with ample spaces and lots of lighting. It is important to clarify, that despite the modern appearance of its exterior, its insides are very similar to the synagogues of the twelfth century, since its walls are covered with Hebrew books. It is worth mentioning that there is a project that wants to build a Bet Itzjak community center.
_________________________________________________
Bet-El
Sinagoga conservadora — Masorti Olami –
Comunidad Bet El de México, AC es una institución religiosa judía del Movimiento
Conservador, fundada en la Ciudad de México en 1961.
Construido en el corazón de la ciudad, en la Colonia Polanco, la Comunidad Beth El fue
formada por una sinagoga para servicios religiosos diariamente, Kabbalat Shabat y
feriados religiosos, además de salones de baile y varios eventos, aulas, auditorio, tienda
judía, área administrativa yUn cementerio cerca de la ciudad.
Además, Community Beth El lleva a cabo diversas actividades en beneficio de sus socios,
como clases de Talmud Torá, educación continua para adultos, cultural, musical, artística
y recreativa, así como un amplio programa de acción social, Hineni.
