____________________________________________
JOSE GURVICH
José Gurvich nace el 5 de enero de 1927 en Yatsmev, Lituania, y emigra junto a sus padres al Uruguay en el año 1932. Instalados en el Barrio Sur de la capital Montevideo, lugar donde se concentran los inmigrantes de origen judío. En 1942 comienza a estudiar pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes bajo la dirección del pintor uruguayo José Cúneo. Dos años más tarde conoce a Joaquín Torres García, quien lo invita luego a incorporarse al núcleo del Taller Torres García. Desde entonces, hasta el cierre oficial del Taller, Gurvich participará en todas sus actividades, que incluyen publicaciones, exposiciones (locales e internacionales), realización de murales, enseñanza, etc. Luego de viajar por Europa junto a otros artistas uruguayos, en 1954 es invitado por el Kibutz Ramot Menasche de Israel para realizar un mural para el comedor público. Se instala allí, y se incorpora a su vida cotidiana, trabajando incluso como pastor de animales. Expone en Tel-Aviv, vuelve a Europa, y en España se dedica a estudiar a los maestros españoles Goya y Velázquez, pero luego se inclina por El Bosco y Bruegel. Vuelve a Montevideo donde continúa una intensa actividad artística. En 1963 se muda al barrio Cerro, ámbito suburbano de Montevideo, instalando en su casa dos talleres, uno para cerámica y otro para pintura, donde asisten numerosos artistas jóvenes. Vuelve con su familia a Europa e Israel a fines de 1969. En 1970 , llega a Nueva York, donde se vincula a numerosos miembros del Taller Torres García allí radicados. Instala su taller en el subsuelo del apartamento donde vivían, y participa, hasta su fallecimiento en 1974, en numerosas muestras y exposiciones tanto en Nueva York como en otros países
————————————————————-
JOSE GURVICH
Jos was born on January 5, 1927 in Yatsmev, Lithuania, and emigrated with his parents to Uruguay in 1932. Installed in the South Quarter of the capital Montevideo, a place where immigrants of Jewish origin settled, In 1942 he began to study painting at the National School of Fine Arts under the direction of the Uruguayan painter José Cúneo. Two years later he met Joaquín Torres García, who invited him later to join the nucleus of the Torres García Workshop. From then, until the official closing of the Workshop, Gurvich participated in all its activities: publications, exhibitions (local and international), murals, teaching, etc. After traveling through Europe with other Uruguayan artists, in 1954, he was invited by Kibbutz Ramot Menasche of Israel to make a mural for the public dining room. There he participated in their daily life, even working as a shepherd. He exhibited in Tel-Aviv, returned to Europe, In Spain he studied the Spanish masters Goya and Velázquez, but then favored Bosch and Bruegel. He returned to Montevideo where he continued intense artistic activity. In 1963, he moved to the Cerro neighborhood, in the suburbs of Montevideo, installing two workshops in his house, one for ceramics and another for painting, many young artists studied there with him. He returned with his family to Europe and Israel in late 1969, In 1970, he arrived in New York, where he worked with many members of the Torres García Workshop there. He set up his workshop in the basement of the apartment where they lived, and participated, until his death in 1974, in numerous exhibitions and exhibitions both in New York and in other countries.
__________________________________________________
El arte judío de José Gurvich/José Gurvich’s Jewish Art
________________________
Kibutz Ramot Menasche, Israel
_________________________________________________________________________
EL MUSEO GURVICH
El Museo Gurvich es una institución ubicada en Montevideo (Uruguay) creada en 2005 con el fin de promover la obra y vida del artista.
___________________________________
The Gurvich Museum is an institution located in Montevideo created in 2005 with the purpose of promoting the work and life of the artist.
